愛丁堡大學(xué)翻譯碩士介紹

愛丁堡大學(xué)翻譯碩士介紹

?？怂固卮髮W(xué)的翻譯研究，不僅為翻譯研究的學(xué)術(shù)領(lǐng)域提供了嚴(yán)格的基礎(chǔ)，而且為語言服務(wù)行業(yè)的職業(yè)生涯提供了優(yōu)秀的職業(yè)培訓(xùn)。

?？怂固卮髮W(xué)的翻譯研究，為世界各地的學(xué)生提供了在一流研究型大學(xué)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。翻譯研究的碩士學(xué)位具有非凡的教學(xué)廣度，不僅包括翻譯研究的全職學(xué)術(shù)人員，還包括國(guó)家認(rèn)可的語言服務(wù)專業(yè)人員和翻譯專家，他們都是客座講師和導(dǎo)師。為翻譯研究專業(yè)提供一流的研究生設(shè)備，包括普通的學(xué)習(xí)領(lǐng)域和配備計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT)工具的工作站。

愛丁堡大學(xué)翻譯碩士申請(qǐng)條件

愛丁堡大學(xué)筆譯碩士專業(yè)入學(xué)要求：

1.學(xué)術(shù)要求：

均分要求：985/211-80%，網(wǎng)大/交大排名400-80%，雙非-85%

背景專業(yè)要求：本科相關(guān)專業(yè)+翻譯領(lǐng)域的研究興趣或職業(yè)實(shí)踐

工作經(jīng)驗(yàn)要求：無

作品集要求：不要求

其他特殊要求：Personal Statement Pro Forma

2.語言要求：IELTS: total 7.0 (at least 6.5 in each module)

TOEFL-iBT: total 100 (at least 23 in each module)

PTE Academic: total 67 (at least 61 in each of the "Communicative Skills" sections)

CAE and CPE: total 185 (at least 176 in each module)

Trinity ISE: ISE III with a pass in all four components

愛丁堡大學(xué)翻譯碩士課程設(shè)置

愛丁堡大學(xué)翻譯研究專業(yè)課程

你將完成四個(gè)必修課，包括翻譯研究，研究方法和實(shí)用翻譯，再加上兩個(gè)選修課程。經(jīng)過兩個(gè)學(xué)期的授課式課程，你將需要獨(dú)立完成一篇研究論文。

1.選修課

Reading Latin American Poetry：拉丁美洲的詩(shī)歌閱讀

Ideology and Political Practice in the Modern Middle East：現(xiàn)代中東的意識(shí)形態(tài)和政治實(shí)踐

Chinese Silent Cinema: 1920-1935：中國(guó)無聲電影:1920 - 1935

Audiovisual Translation Research：視聽翻譯研究

Translation and Creativity：翻譯和創(chuàng)造力

Contemporary Chinese Literature：中國(guó)當(dāng)代文學(xué)

The Great Russian Novel：偉大的俄羅斯小說

Poetry, Music and Translation：詩(shī)歌、音樂和翻譯

Technology and Translation in the Workplace：在工作場(chǎng)所中的技術(shù)與翻譯

2.必修課：

Portfolio of Written Translation Exercises 1 & 2：投資組合的書面翻譯練習(xí)1和2

Research in Translation Studies：翻譯學(xué)習(xí)研究

Translation Studies 1：翻譯研究1 3

論文論文可能包括在實(shí)際翻譯中進(jìn)行的延伸練習(xí)，對(duì)現(xiàn)有翻譯或譯文的批判評(píng)估，對(duì)翻譯研究中的一個(gè)主題的探索，或任何有意義的組合。論文的長(zhǎng)度是15000字。

上文是關(guān)于愛丁堡大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的介紹，從專業(yè)排名、申請(qǐng)條件、課程設(shè)置這幾個(gè)方面詳細(xì)介紹了愛丁堡大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的情況，打算申請(qǐng)愛丁堡大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的同學(xué)可以參考上文關(guān)于愛丁堡大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的介紹，結(jié)合自身?xiàng)l件申請(qǐng)適合自己的專業(yè)。