地區(qū)
英國
美國
中國香港
新加坡
澳大利亞
院校庫
學校庫
專業(yè)庫
排名庫
認證查詢
英國選校
學員錄取
成功案例
錄取報告
本科戰(zhàn)績
南極星計劃
留學資訊
背景提升
背提項目
實習內(nèi)推
高頻競賽
背提免費課
顧問團隊
資料庫
關(guān)于我們
服務(wù)項目
指南動態(tài)
聯(lián)系我們
App下載
本科留學
25Fall錄取合集
2025 QS
英國留學選校查詢
登錄
從中外合辦本科到UCL,我實現(xiàn)了高中畢業(yè)許下的留學夢
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
預約咨詢
從中外合辦本科到UCL,我實現(xiàn)了高中畢業(yè)許下的留學夢
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
指南者留學 季筱奕
2022年01月15日
閱讀量:2530
<p style="text-align: justify;"><strong>學員背景</strong></p> <p style="text-align: justify;">D同學</p> <p style="text-align: justify;"><strong>本科背景</strong><br />北京師范大學-香港浸會大學<br />聯(lián)合國際學院 翻譯<br />GPA:3.67 雅思:7.5(6.5)<br /><strong>錄取學校(2022年秋季入學)</strong><br /><a href="http://walkingbarcodes.com/majr_61410" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">倫敦大學學院 翻譯:翻譯和文化</span></a><br />申請時間:2021.10.22<br />錄取時間:2021.11.02<br /><a href="http://walkingbarcodes.com/majr_51951" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">愛丁堡大學 翻譯研究</span></a><br />申請時間:2021.10.21<br />錄取時間:2021.12.15<br /><a href="http://walkingbarcodes.com/majr_51626" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">布里斯托大學 中英翻譯</span></a><br />申請時間:2021.10.26<br />錄取時間:2021.11.09</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">01</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">本科背景故事</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">我從高中畢業(yè)開始就萌生了出國留學的想法,聽說中外合辦學校申請海外院校有優(yōu)勢,于是就參加了北京師范大學-香港浸會大學聯(lián)合國際學院(簡稱UIC)的“631”(60%高考成績,30%自主招生考試成績,10%學業(yè)水平測成績)自主招生考試并取得了不錯的成績,順利被錄取了。在大一下學期的分流中,我也如愿進入了自己心儀的專業(yè)——應(yīng)用翻譯學。<br /><br />我們學校采取的是全英文的教學模式,有來自不同國家的老師,也有香港,澳門和內(nèi)地的老師。 大一的時候突然進入了一個全英文的教學環(huán)境還挺不習慣的:上課回答問題要用英文,給老師寫郵件也要用英文,原本自認為英文水平不錯,進了UIC才發(fā)現(xiàn)原來只是應(yīng)試英語學得不錯罷了。<br /><br />有時候,要適應(yīng)不同國家老師的英語口音還挺不容易的,大二下學期的網(wǎng)課期間,有一門選修課的老師是孟加拉人,他的英語口音經(jīng)常讓我不知道他講到哪里,講的是什么單詞,前半學期都是靠半猜半蒙,后半學期才逐漸能聽懂他在講什么了。<br /><br />在UIC上學的這四年和我過去想象中的大學生活截然不同,我以為上了大學就輕松多了,但正如學長學姐們所說,<strong>在UIC的這四年就好像是“四年高三”</strong>,堆積如山的ddl和大大小小的考試在日程表上排得滿滿當當,我和同學們經(jīng)常都在同時處理幾門課的作業(yè),甚至一周里會有三個pre。我們學校的作業(yè)還容不得“劃水”,因為全部作業(yè),論文都會上傳到turnitin的系統(tǒng)里查重復率。<br /><br />上大學之前,我一直是個拖延的人,假期作業(yè)總會等到最后幾天才寫,要背的書要復習的知識也會拖到考試前才“抱佛腳”。但是UIC的忙碌生活讓我成功擺脫了拖延癥,因為我知道如果自己拖延的話,就要在很短時間內(nèi)完成很多作業(yè),到時候既焦慮又保證不了質(zhì)量。</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">即使犧牲一些玩樂時間,我也會安排好每一個任務(wù)開始的時間,盡早開始搜集文獻,看文獻,每天定量寫一部分論文,提前完成任務(wù),給下一個任務(wù)留好充足的時間。其實現(xiàn)在大家多多少少會有點拖延癥,總是想“把明天的煩惱留給明天”,但這樣煩惱只會越堆越多,<strong>只要想想自己到ddl之前焦頭爛額的樣子就會早點開始規(guī)劃了~</strong><br /><br />在UIC學習的這四年中,我感覺自己的英語水平有一定的提升,寫論文也越來越熟練,抗壓能力也提升了不少,我感覺似乎已經(jīng)提前適應(yīng)了一部分未來的留學生活。<br /><br /><strong><span class="h1">02</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">留學契機</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">因為較早地有了留學想法,所以我從大一開始就認真學習,穩(wěn)步提升自己的GPA,也在假期找了一些實習,豐富自己的簡歷。大三上學期我和父母商量之后就確定了要出國讀研。當時疫情已經(jīng)蔓延到國外了,但多方面考慮后,我還是想去英國深造,因為我很喜歡英國的文化、景色,我還是一個哈迷,所以從小就夢想著去打卡哈利波特的取景地和拍攝地。<br /><br />當然,我的主要任務(wù)還是去學習嘛,<strong>我從大二開始就向往著能去UCL上學</strong>,因為在學校聽到過學長學姐的就讀體驗,對UCL印象比較深刻,QS排名也穩(wěn)定在前十,而且翻譯專業(yè)的設(shè)置很細致,有偏文學類的,也有偏科技類的。<br /><br />在我大三的時候,我們專業(yè)的一位學長回校分享了他在UCL讀翻譯專業(yè)的體驗,并提到了UCL的一位教授Jorge Diaz-Cintas,他說這位教授很厲害但是為人很謙虛,和他交流受益匪淺。</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">我相信翻譯專業(yè)的同學對<strong>Jorge Diaz-Cintas</strong>這個名字都很熟悉,因為我發(fā)現(xiàn)老師的課件上引用過這位教授的話。我在寫論文時經(jīng)常引用和參考的,也都是這位教授寫的文章,我在寫畢業(yè)論文的時候也參考了幾篇他的文章,因為我的畢業(yè)論文有視聽翻譯方向的內(nèi)容,而這位教授是視聽翻譯領(lǐng)域的大牛,閱讀他的文章常常能學到很多新知識。<br /><br />聽完學長的分享我才知道這個教授是UCL翻譯研究中心的主任!<strong>這讓我更想去UCL了,我非常希望有機會上這個教授的視聽翻譯課。</strong>但當時我覺得UCL高不可攀,畢竟是G5之一,所以我只是把它當作一個遙不可及的目標,一個夢想。</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">03</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">留學準備過程</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">原本我想試試看自己DIY準備留學的材料,但大三的課程太多,無法兼顧學校上課和準備材料,而且我也不知道應(yīng)該從何下手。所以我就開始在微博和知乎搜尋“留學中介”的信息,但是網(wǎng)上的信息又多又雜,對很多中介的評價都是褒貶不一,看得我眼花繚亂。<br /><br />后來我和一個好朋友聊天時說到這個問題,她給我推薦了<a href="http://walkingbarcodes.com/" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">指南者留學</span></a>,她說她的朋友已經(jīng)收到了夢校的offer。聽完她的話我仿佛看到了一點點希望,于是就在不同平臺搜索了指南者的評價,看完還不錯,就關(guān)注了指南者留學的公眾號,還下載了App。</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">我覺得App真的很好用,還沒去線下咨詢的時候我就在App上瀏覽了一下不同學校的要求,專業(yè)的錄取情況等,大致對現(xiàn)在的留學情況有了一定了解。咨詢的時候,劉老師很耐心地回答了我想要了解的問題,也給我提供了一些建議。<br /><br />簽約后,指南者的董老師<strong>幫我規(guī)劃好了從3月到10月申請季開始每個月的重點</strong>,例如什么時間備考雅思,準備簡歷,尋找實習,準備推薦信和文書的大綱等,我就按照計劃循序漸進地準備申請所需材料。<br /><br />關(guān)于定校方面,我對當前的申請形勢和難度也不太了解,只是聽說疫情之后申請英國的人增加了不少,競爭也激烈了,所以我一開始心里挺沒底的。但我后來在UIC的公眾號了解到往屆學長學姐出國深造錄取的數(shù)據(jù),發(fā)現(xiàn)華威大學,UCL,南安普頓大學,香港理工大學,悉尼大學這幾所學校都錄取了不少UIC的學生。我對申請UCL的把握又大了一些,而且,大三的時候我的GPA也比大一高了0.25,申請UCL還是比較有希望的,就和董老師商量過后定了UCL的兩個翻譯方向的專業(yè)。<br /><br />其實UCL的翻譯專業(yè)排名不算高,沒有巴斯,利茲,紐卡斯爾的翻譯專業(yè)名氣大,但我也還沒想清楚以后的職業(yè)規(guī)劃,畢竟現(xiàn)在對翻譯感興趣,以后也不一定會當全職翻譯,所以權(quán)衡之后我就選擇了QS排名更高的UCL。<br /><br />合格的雅思成績當然是申請英國學校必不可少的一環(huán),也是很折磨人的一個考試,因為我的口語寫作的成績總是不太穩(wěn)定。我考了兩次雅思都卡在了口語小分上,所以我在第三次考雅思前提前了一個月的時間準備口語,基本上把當季題庫里的話題都過了一遍,最重要的還是每天都要開口說,保持一定的語感,上考場才不會慌張。我發(fā)現(xiàn)考官在part1和part3有時候會不按常理出牌,話題是見過的,但是具體的問題他們會隨機問,有時候還會問到一些很奇葩的問題,讓人一時之間不知道怎么回答,所以在準備的時候可以多圍繞同一個話題擴展自己的思路,不至于在考場上沒話說。<br /><br />在大三暑假期間,我在一家翻譯公司實習,空閑時間便把推薦信和文書的大綱完成了。文書老師很快就把初稿完成了,我覺得遣詞造句都很高級,反正我肯定是寫不到這個水平。</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">我很喜歡指南者留學的另一點就是申請過程很透明,用的是我自己的郵箱申請,所以我可以第一時間收到申請的學校那邊發(fā)出的郵件,有什么問題我也可以及時知道。APP上也有申請進程,申請賬戶密碼也可以在上面看到。</p> <p style="text-align: justify;">沒想到最早下的就是夢校的offer,我收到UCL offer的那一刻,感覺一點也不真實。10.28號我的推薦信上傳完,11.2號早晨offer就下來了,幾天的時間我的申請季就基本結(jié)束了。<br /><br />我的申請之路就是四個字:穩(wěn)步前進,順利地拿到了想要的offer,這也歸功于指南者留學的老師們對我的幫助和指導,還有早期對申請時間線的規(guī)劃,讓我不會覺得很迷茫,很清楚自己每一步該做什么。雖然現(xiàn)在我申請的另一個專業(yè)還沒有消息,但收到了夢校的offer我已經(jīng)十分圓滿,可以說是一只腳已經(jīng)邁進UCL的大門了!</p>
猜你喜歡
民辦院校申港五商學院是神話還是個笑話?
1156
“七萬留位費讓我拒了港大的offer。”同天錄取港大、NTU,985學長放棄港科,最終奔赴港中文。
1455
“GPA78用港中文保底,我的野心不止于此”,211學姐放棄新國立,為夢奔赴南洋理工!
1300
“本科211卻慘遭新國立全聚德...”GPA92,學霸學長四處碰壁,好在逆襲上岸港大、港中文!
1281
“放棄港科,我不后悔。”二十天拿下港理工獎學金offer,985學長放棄港科,與港理工雙向奔赴!
1324
“拿到新國立offer后我高燒3天,立刻交了留位費。”211學長放棄港大,實現(xiàn)與NUS的雙向奔赴。
1337
預約咨詢
預約咨詢
七日熱點資訊
突發(fā)!新南威爾士大學關(guān)閉25fall所有申請!離譜操作頻發(fā),今年澳洲這股自信到底哪來的?
【日報】10.16熱點速遞: 墨爾本大學商學院重要更新;利茲大學取消分輪次錄取模式
“我用五萬留位費換一個不后悔。”DDL前難過語言關(guān),211學姐四戰(zhàn)托福后,終圓夢香港科技大學!
【日報】10.17熱點速遞: 香港大學申請時間更新;格拉斯哥大學專業(yè)新增
揭開95后研究員港大學歷內(nèi)幕?不到30歲拿下六碩四博,究竟是百萬學歷生意還是真天才?
英國大學“搶人大戰(zhàn)”升級!布里斯托大學秒下offer,格拉均分一降到底......
微信咨詢
掃一掃立即咨詢
App下載
下載指南者留學App
預約咨詢
電話咨詢
400-183-1832
回到頂部
預約咨詢
登錄
二維碼已過期
重新獲取
已掃碼
等待確認登錄
請使用微信掃描二維碼登錄
現(xiàn)在來設(shè)置你的賬號吧
只需要花不到一分鐘,之后便可以獲得更精準的推薦~
1
留學意向
2
基本意向
3
詳細背景
4
了解途徑
1.1 您期望申請學歷是
1.2 您期待的留學地區(qū)是
多選
2.1 您的身份狀態(tài)是
2.2 您的目前學歷是
3.1 您的本科學校是
大陸本科
海外本科
3.2 您的學校名稱是
沒有查詢到相關(guān)的學校
查詢中...
3.3 您的專業(yè)名稱是
沒有查詢到相關(guān)的專業(yè)
查詢中...
4. 您了解到我們的途徑是
取消
上一步
下一步
復制
復制
您的會員等級不足,查看等級詳情
立即前往
選擇收藏夾
新增收藏夾
{{option.remark_name}}
默認
{{option.info_count}}條內(nèi)容
取消
完成
新增收藏夾
設(shè)為默認收藏夾
返回
{{ form.id ? '完成編輯' : '確定創(chuàng)建' }}
是否放棄編輯內(nèi)容?
取消
確定