UWA的Translation Studies全稱是The University of Western Australia的Master of Translation Studies (with specialisation),即西澳大學(xué)翻譯研究碩士(含小方向),下面將詳細(xì)介紹UWA的Translation Studies的培養(yǎng)計(jì)劃、UWA的Translation Studies的課程介紹(英文版),課程介紹(中文版)、UWA的Translation Studies的研究生申請(qǐng)要求。
西澳大學(xué)
西澳大學(xué)翻譯研究碩士項(xiàng)目為學(xué)生提供世界一流的專業(yè)翻譯培訓(xùn)教學(xué),是專為追求二語(yǔ)與多語(yǔ)發(fā)展的學(xué)生而開設(shè)的專業(yè)課程,也是西澳大學(xué)同類專業(yè)中率先開展教學(xué)工作的項(xiàng)目。西澳大學(xué)翻譯研究碩士項(xiàng)目課程設(shè)置中包含了一項(xiàng)強(qiáng)大的科研訓(xùn)練項(xiàng)目,并著重強(qiáng)調(diào)學(xué)生實(shí)踐技能的習(xí)得。西澳大學(xué)翻譯研究碩士項(xiàng)目由一流的翻譯學(xué)者進(jìn)行授課,其學(xué)術(shù)研究都代表了翻譯研究的前沿水平。學(xué)生能夠通過模擬課堂教學(xué)與實(shí)驗(yàn)室演示來(lái)培養(yǎng)有用靈活的交際技能,也可以通過北京、上海與歐洲合作高校的文化語(yǔ)言交換項(xiàng)目來(lái)參與海外實(shí)習(xí),并獲取專業(yè)翻譯研究項(xiàng)目的單獨(dú)管理權(quán)。西澳大學(xué)翻譯研究碩士項(xiàng)目為翻譯專業(yè)學(xué)生提供良好的就業(yè)前景,畢業(yè)生在澳大利亞及海外商務(wù)、政府與非政府組織中都擁有廣泛的就業(yè)資格。
1、Advanced Language Study (Chinese)
2、Specialised Translation
3、General Translation
4、Corpus-based Translation Studies
5、Translation Localisation
6、General Interpreting
7、Introduction to Translation Studies
8、Interdisciplinary Translation Studies
9、The Ethics of Translation
10、Translation Studies Professional Placement
11、Advanced French Cultural Studies
12、Advanced Writing Skills
13、Specialised Translation 1:French
14、Specialised Translation 2:French
15、Advanced German Cultural Studies
16、Advanced Writing Skills
17、Specialised Translation 1: German
18、Specialised Translation 2: German
19、National and Local in Italian Language and Culture
20、Specialised Translation 1: Italian
21、Specialised Translation 2: Italian
1、高級(jí)語(yǔ)言研究(漢語(yǔ))
2、專業(yè)翻譯
3、通用翻譯
4、基于語(yǔ)料庫(kù)的翻譯研究
5、翻譯本土化
6、通用口譯
7、翻譯研究導(dǎo)論
8、跨學(xué)科翻譯研究
9、翻譯倫理
10、翻譯研究專業(yè)實(shí)習(xí)
11、高級(jí)法語(yǔ)文化研究
12、高級(jí)寫作技巧
13、專業(yè)翻譯1:法語(yǔ)
14、專業(yè)翻譯2:法語(yǔ)
15、高級(jí)德語(yǔ)文化研究
16、高級(jí)寫作技巧
17、專業(yè)翻譯1:德語(yǔ)
18、專業(yè)翻譯2:德語(yǔ)
19、意大利語(yǔ)言與文化的國(guó)家與地方性
20、專業(yè)翻譯1:意大利語(yǔ)
21、專業(yè)翻譯2:意大利語(yǔ)
學(xué)制2年,學(xué)費(fèi)32000澳元/年,2月和7月開學(xué),雅思6.5(各項(xiàng)不低于6分),托福82(寫作不低于22,閱讀不低于18,口語(yǔ)20、聽力不低于20分)
walkingbarcodes.com/majr_54390