<p>莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目兼顧翻譯理論和實(shí)踐，致力于培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)和其他語(yǔ)言的口筆譯能力。莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目獲澳大利亞翻譯協(xié)會(huì)（NAATI）認(rèn)可，莫納什大學(xué)也是澳大利亞唯一一所國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員的高校。</p><p>莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目課程分為兩個(gè)方向：1.筆譯；2.口譯和筆譯，開(kāi)設(shè)語(yǔ)言包括漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、印尼語(yǔ)、意大利語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目的學(xué)生通過(guò)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)積累實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)有用技能，為從大學(xué)到職場(chǎng)的過(guò)渡做準(zhǔn)備，還可以建立職業(yè)網(wǎng)絡(luò)，提升就業(yè)前景。與莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目合作的雇主和行業(yè)伙伴為學(xué)生的就業(yè)提供了十分有用的資源。</p><p>莫納什大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目為想要在多領(lǐng)域（包括商科、法律、科學(xué)、科技和跨文化傳播等）從事專(zhuān)業(yè)口筆譯工作的人士，或者想成為國(guó)際和外交會(huì)議譯員的人士提供學(xué)術(shù)背景。同時(shí)，這樣的學(xué)術(shù)背景也為畢業(yè)生從事任何語(yǔ)言或傳播相關(guān)領(lǐng)域，包括出版、編輯、新聞、技術(shù)以及寫(xiě)作、公關(guān)等鋪路。</p>