赫瑞瓦特大學(xué)漢英翻譯與口譯理學(xué)碩士項(xiàng)目是一個(gè)雙焦點(diǎn)碩士學(xué)位，它將為學(xué)生作為專業(yè)的中英翻譯和口譯員從事激動人心的國際職業(yè)做好準(zhǔn)備，反之亦然。該專業(yè)課程在理論知識和專業(yè)語言技能之間取得必要的平衡，可選擇在翻譯和口譯課程的同時(shí)學(xué)習(xí)跨文化交流或國際政治和組織。

赫瑞瓦特大學(xué)漢英翻譯與口譯理學(xué)碩士項(xiàng)目的學(xué)生將由專業(yè)的口譯員和筆譯員授課，學(xué)生的學(xué)習(xí)將側(cè)重于培養(yǎng)以下領(lǐng)域的專業(yè)知識：科技翻譯、字幕和視聽翻譯、使用計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具、視譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g和筆記記錄。學(xué)生將把這些技能發(fā)展到一個(gè)熟練的標(biāo)準(zhǔn)，并了解口譯員在醫(yī)療保健、法庭和法律、教育和會議口譯等不同專業(yè)環(huán)境中工作時(shí)所需的不同方法和技能組合。