翻譯文學碩士
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation
項目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
預(yù)約咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學時間
9月
項目時長
1年
項目學費
205000港幣/年
培養(yǎng)目標
香港大學翻譯文學碩士課程旨在培養(yǎng)學生從事筆譯、口譯、文案、編輯、語文教師和學術(shù)研究等職業(yè)的能力，重點是香港的翻譯和口譯市場及其獨特的學術(shù)慣例，融合了中西方研究的見解。翻譯課程提供實踐和學術(shù)培訓(xùn)，教授商業(yè)、法律、媒體和公共行政翻譯技巧，以及翻譯的文化、語言和一般理論方面?？谧g課程側(cè)重于會議和法律口譯技能，這對于香港的私營和公共部門都至關(guān)重要。
申請要求
具有認可大學頒授的學士學位或同等學歷<br>
學校也可能考慮具有同等專業(yè)資格的申請者
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個部分，除總分以外，每個部分會有單獨的小分。部分專業(yè)除對雅思和托福有總分要求外，會有單獨的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
7
L:6 | R:6 | W:6 | S:6
托福
80
W:25
申請時間
2024Fall
2023-11-10
開放時間
2024-01-31
Round1
2024Fall Round1
開始時間：2023-11-10
結(jié)束時間：2024-01-31
申請已結(jié)束
2024-04-30
Round2
2024Fall Round2
開始時間：2023-11-10
結(jié)束時間：2024-04-30
申請已結(jié)束
2025Fall
-
開放時間
2025-02-03
Round1
2025Fall Round1
開始時間：-
結(jié)束時間：2025-02-03
距申請截止還剩104天
2025-04-30
Round2
2025Fall Round2
開始時間：-
結(jié)束時間：2025-04-30
距申請截止還剩190天
課程設(shè)置
序號
課程介紹
Curriculum
1
高級翻譯研究
Advanced Translation Studies
2
翻譯方法
Approaches to Translation
3
口譯概論
Introduction to Interpreting
4
譯者語言對比
Language Contrast for Translators
5
文化與翻譯
Culture and Translation
6
政府與商業(yè)文本翻譯
Translation of Government and Commercial Texts
7
法律翻譯
Legal Translation
8
大眾傳媒翻譯
Mass Media Translation
9
英粵會議口譯
English-Cantonese Conference Interpreting
10
英粵法律口譯
English-Cantonese Legal Interpreting
11
音樂作品與歌詞翻譯
Translation of Music Writings and Lyrics
12
頂點體驗：筆譯/口譯項目
Capstone Experience: Translation / Interpreting Project
成功案例
香港大學翻譯文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
P同學
畢業(yè)學校
南京航空航天大學
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA3.7，雅思8(L:9.0/R:9.0/W:6.5/S:6.5)
香港大學翻譯文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
H同學
畢業(yè)學校
山東大學
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
已畢業(yè)，GPA82.95，雅思7，無
香港大學翻譯文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
L同學
畢業(yè)學校
廣東外語外貿(mào)大學
本科專業(yè)
翻譯（國際組織創(chuàng)新班）
基本背景
大四，GPA3.38，雅思7.5
香港大學翻譯文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
S同學
畢業(yè)學校
南京師范大學
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
大四，GPA3.67，雅思8
香港大學教育學碩士（國際教育中國語言及文學教學）研究生offer一枚
學生姓名
L同學
畢業(yè)學校
華東師范大學
本科專業(yè)
漢語言文學
基本背景
大四，GPA83.49，雅思7（6）
香港大學中國語言文學文學碩士研究生offer一枚
學生姓名
Z同學
畢業(yè)學校
南京大學
本科專業(yè)
漢語言
基本背景
大四，GPA90，雅思7.5
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
